Bloqueo de días, override del admin y edición del nombre de ronda

- Admin puede bloquear/desbloquear días (rounds.blocked) desde la vista de
  ocupación; los trabajadores no pueden elegirlos (🔒).
- El admin puede asignar cualquier día aunque supere el límite por día/cargo
  o esté bloqueado (override explícito en requests/set).
- Editar el nombre de la ronda con edición inline en el calendario
  (PUT /api/admin/rounds/:id/name).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/css/styles.css

@@ -309,6 +309,7 @@ input:focus { border-color: var(--accent); box-shadow: 0 0 0 3px rgba(194, 86, 4
 .legend .sw--pending { background: var(--pending); border-color: #c98e1d; }
 .legend .sw--approved { background: var(--approved); border-color: var(--approved); }
 .legend .sw--rejected { background: #f6e3df; border-color: #e2b7af; }
+.legend .sw--blocked { background: #d3c6a8; border-color: #bdae8c; }
 
 /* ---------- calendario ---------- */
 
@@ -412,6 +413,22 @@ input:focus { border-color: var(--accent); box-shadow: 0 0 0 3px rgba(194, 86, 4
   color: #a99b7e;
   cursor: default;
 }
+/* día bloqueado por el admin: no elegible por nadie */
+.day.blocked {
+  background: repeating-linear-gradient(
+    -45deg, #e6dccb, #e6dccb 4px, #d3c6a8 4px, #d3c6a8 8px
+  );
+  color: #8f836a;
+  cursor: default;
+}
+.day.blocked::after {
+  content: '🔒';
+  position: absolute;
+  top: 2px;
+  left: 3px;
+  font-size: 9px;
+  line-height: 1;
+}
 .day .count.is-full { background: var(--rejected); }
 
 .day .count {
@@ -777,6 +794,36 @@ body.cal-open .page--wide { max-width: 1080px; }
 }
 .cday .rchip.is-full { background: var(--rejected); color: #fff; }
 
+/* días bloqueados por el admin (no elegibles por nadie) */
+.cday--blocked {
+  background: repeating-linear-gradient(
+    -45deg, #efe6d2, #efe6d2 4px, #e6dabf 4px, #e6dabf 8px
+  );
+  color: #a99b7e;
+  border-color: #cdbf9d;
+}
+.cday--blocked::after,
+.cday.is-blocked::after {
+  content: '🔒';
+  position: absolute;
+  top: 1px;
+  left: 3px;
+  font-size: 9px;
+  line-height: 1;
+}
+
+/* editor del nombre de la ronda */
+.cal-name-editor {
+  display: flex;
+  gap: 8px;
+  align-items: center;
+  flex-wrap: wrap;
+  margin: 6px 0 4px;
+}
+.cal-name-editor input { width: min(320px, 100%); margin: 0; }
+.cal-name-editor .btn { margin-top: 0; }
+#cal-name-edit { margin-top: 0; }
+
 /* barra de acción del admin (aprobar / rechazar / pendiente / quitar) */
 .actionbar {
   position: fixed;